Prevod od "tebi ni treba" do Srpski

Prevodi:

ti ne moraš

Kako koristiti "tebi ni treba" u rečenicama:

Tebi ni treba odločati če bi jih vrgel v ječo... ali na neko drugo odvratno mesto.
Ti ne moraš da odluèuješ da li da ih strpaš u æuzu... ili na neko drugo odvratno mesto.
Stingo... tebi ni treba premikati pohištva.
Ti ne moraš da pomeraš nameštaj.
Vem, ampak tebi ni treba laskati.
Ali tebi ne moram da laskam.
Tudi tebi ni treba misliti na to.
A ni ti ne bi o tome trebao da misliš.
Tebi ni treba sedeti ob slani vodi s trajno, ki popušča.
Ti ne moraš da sediš ovde blizu slane vode sav slan i sa kovrdžama koje se stalno prave....
Jaz se ne sekiram, on se ne sekira, zato se tudi tebi ni treba.
Meni nije žao. Njemu nije žao. Nije nam žao.
Tebi ni treba iti, jaz pa bi morala.
Èekali smo na to tako dugo. Ti ne moraš da ideš, ali ja æu da idem.
Tebi ni treba biti občutljiv, ti si velik.
Ti ne moraš biti osjetljiv, dragi. Ti si velik.
Tebi ni treba nositi nekakega džirlo škarta.
Ne šetaš ti okolo s restlom iz kolekcije gospodina Tija.
Tudi tebi ni treba, da mi cel čas odpuščaš.
Ni ti ne moraš da mi stalno opraštaš.
Tebi ni treba nikoli nikogar zavrniti.
Ti ceš da dobiješ trofej od tolikog odbijanja, znaš!.
In tebi ni treba biti puška.
A ti ne moraš biti puška.
Morda bo tudi odšla, toda tebi ni treba slišati, kar bi ji rad povedal.
Može s tobom, aIi ti ne moraš da èuješ šta æu da joj kažem.
A tebi ni treba moliti, Takashi.
No ti se ne moraš moliti, Takashi.
Tebi ni treba oditi, ko te tvoja mama kliče?
Zar ti ne ideš kada te mama zove?
In tebi ni treba biti tam, ko jo bo to lažno upanje vrglo na tla.
A ti neæeš biti tu kad joj se te lažne nade sruše pod njom.
A tebi ni treba skrbeti, da bi se vlada spravila nate.
Nikada neæeš morati brinuti o -kako te vlada pritišæe.
To počnem zato, da tebi ni treba.
Ja to radim da ne moraš ti.
Tebi ni treba skrbeti, v redu?
Ti ne treba da se brineš za ovo, jel u redu?
Tvoj brat je lopov in perverznež in tebi ni treba tako živeti.
Tvoj brat je muljatorski lopov i perverznjak i ti ne moraš živjeti ovako.
Toda tebi ni treba jesti, če nočeš.
Ali ti ne moraš da jedeš ako ne želiš.
In pravzaprav, tega tudi tebi ni treba.
Istina je ni tebi to nije potrebno.
In tudi tebi ni treba nikomur pomagati.
I ti ne treba da pomažeš nikome.
Tebi ni treba govoriti, kakšen občutek je to.
Ali ne moram da vas podseæam kakav je to oseæaj, taèno?
Jaz se borim, da se tebi ni treba.
Ja se borim... tako da ti to ne bi morala.
Čez pet let se bodo poročile in imele dolgočasno kariero, in ravno takrat bodo spoznale nekaj, kar tebi ni treba vedeti.
Za 5 godina æe imati proseènog muža i dosadnu karijeru, tada æe da shvate nešto što nikad neæeš nauèiti.
Tebi ni treba vsak dan domov na luno.
Reèe deèko koji ne mora svako veèe kuæi na Mesec.
Jaz bom moral za to umreti, tebi ni treba.
U redu, ja moram umrijeti za to, nisam mislio da ti moraš.
Tebi ni treba iti iz enega usranega mesta v drugo z vrsto ukradenih vozil.
Ne moraš da ideš od grada do grada kradenim kolima.
Zaradi tega ne mislim v zapor, in tudi tebi ni treba.
Neæu robijati zbog tebe, Coopere. A bolje ti je paziti i svoju kožu.
Saj veš, jaz pravim da tebi ni treba sedaj obleči laboratorijske halje.
Znaš, ne kažem da moraš, znaš, ali obuci laboratorijsku uglu ili nešto.
Tebi ni treba biti niti v isti stavbi.
Ti ne treba da budeš ni u istoj zgradi.
Ampak Kara, tebi ni treba, da jih skoz rešuješ.
Ali Karo, ne moraš da spašavaš sve ljude sve vreme.
Tebi ni treba skrbeti, ker se čemu takemu nikoli ne boš niti približal.
Ti se ne trebaš brinuti, jer se neèemu takvom nikad neæeš približiti.
1.0599339008331s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?